Tapani Santamaan videohaastattelut
Artikkelikuva: Jan Lindell
Tapani Santamaa: Lapsuuden muistoja Tankarista
Videohaastattelu / Videointervju
Tapani ” Tappura” Santamaa on syntynyt kesäkuun kolmas päivä 1946 Kokkolassa. Hänet tuotiin jo 10 päivän ikäisenä Tankarin saareen. Täällä hän vietti lapsuuden kesät. Nyt 77 vuotta myöhemmin hän istuu sukumökkinsä edessä ja muistelee lapsuuden kesiä saaressa.
Tapani Santamaa är född 3 juni 1946 i Karleby och kom redan tio dagar senare ut till Tankar. Här tillbringade han sina barndoms somrar. Nu 77 år senare sitter han framför släktstugan och minns barndomens somrar.
Vanhemmat olivat Tyyne ja Aarne Santamaa.
Äiti Tyynen sanat ovat jääneet mieleen: Sillä tavalla olette pojat, että lääkäriä ei tarvita. Lääkäri on kaukana maissa. Tapanin leikkikaverit olivat vanhempi sisar ja kaksi veljeä sekä suuri joukkue eri-ikäisiä lapsia, jotka viettivät kesänsä Tankarissa. Heidän isänsä olivat luotseja, majakkavartioita tai kalastajia.
Tapanis föräldrar var Tyyne och Aarne Santamaa.
Mamma Tyyne sa: Kom ihåg pojkar att vara på så sätt att ingen läkare behövs för läkaren är långt borta i land. Som lekkamrater hade Tapani en äldre syster och två bröder och många barn i olika åldrar. Barnen tillbringade somrarna på Tankar med sina föräldrar. Papporna var lotsar, fyrvaktare eller fiskare.
Tapani kertoo että hän on varmaan ainoa, joka on saanut luotsin tyttären onkimalla.
Tapani berättar han säkert är den enda, som fått en lotsdotter, då han var och metade fisk.
Tapani muistelee ruuan noutoa mantereelta.
Maten fick man hämta från land.
Perheellä oli koiria, joita olivat saaneet isän luotsaamasta laivasta. Myös kotieläinten piti saada ruokaa. Mytty kissa oli aika nirso ruoan suhteen.
Familjen hade hundar, som de fått från ett fartyg som pappan lotsade. Också husdjuren behövde få mat. Katten Mytty gillade malet kött men inte vilken sort som helst.
Vaikka Tankar on tänä päivänä suosittu vihkipaikka niin mitään pareja ei saaren kesälapsista tullut.
Även om Tankar idag är en populär vigselplats så blev ingen av barnen som tillbringade sina somrar här ute ett par.
Tankar 18.7.2023
Kertoja/ berättare: Tapani Santamaa
Videointi Kristina Klingenberg & My Peltola